It's time for berries ! - Ceporah Mearns

Deux sœurs ont attendu tout le printemps et l'été pour cueillir des baies avec leur ningiuq, leur grand-mère. Elles sont allées pêcher, ont creusé pour trouver des palourdes, et lorsque la fin de l'été arrive, c'est enfin le moment de cueillir des baies !

Ninguiq et les filles partent cueillir des baies, qu'il pleuve ou qu'il vente ? rien n'arrêtera Ningiuq ! Sous une pluie battante et dans la neige du début de l'automne, les filles et Ningiuq cueillent autant de baies sucrées que leurs seaux peuvent en contenir. Le dur labeur en vaut la peine pour savourer les délicieuses friandises que Ninguiq crée avec ses baies.